Upload File to R2 Storage